Jesus는 퀸의 첫 번째 앨범 Queen(1973)에 수록된
아홉 번째 트랙으로 Freddie Mercuty가 쓴 곡입니다.

가사는 성서에 나오는 내용을 담고 있으며,
독창과 코러스가 서로 주고 받는 콜앤리스폰스(Call and Response)형식을 띄고 있는데,
성당이나 교회 등에서 쉽게 접할 수 있는 형태입니다.

자, 그럼 발번역 들어갑니다~ 



Queen - Jesus

퀸 - 예수

And then I saw Him in the crowd
A lot of people had gathered round Him
The beggers shouted and the lepers called Him
The old man said nothing
He just stared about Him
All going down to see the Lord Jesus
All going down to see the Lord Jesus
All going down

그리고 그 때 그 분께서 많은 사람들 속에 있는 걸 보았다.
많은 사람들이 그 분의 주변에 모여있었다.
거지들은 소리쳤고 나병 환자들은 그 분을 불렀다.
노인은 아무 말도 하지 않았다.
그는 그저 그 분을 바라보았다.
모두 구세주 예수를 뵈러가 엎드려 경배한다.
모두 구세주 예수를 뵈러가 엎드려 경배한다.
모두 엎드려 경배한다.

Then came a man before His feet he fell
Unclean said the leper and rang his bell
Felt the palm of a hand touch his head
Go now go now you're a new man instead
All going down to see the Lord Jesus
All going down to see the Lord Jesus
All going down

그 때 한 남자가 그 분의 발 아래로 다가와 넘어졌다.
깨끗하지 못한 나병 환자는 그제야 정신이 들었다.
손바닥이 그의 머리에 닿음을 느꼈다.
가라 가라 너는 이제 새로운 사람이 되었다.
모두 구세주 예수를 뵈러가 엎드려 경배한다.
모두 구세주 예수를 뵈러가 엎드려 경배한다.
모두 엎드려 경배한다.

It all began with the three wise men
Followed a star took them to Bethelehem
And made it heard throughout the land
Born was the leader of man
All going down to see the Lord Jesus
All going down to see the Lord Jesus
All going down

모두 세 명의 현명한 사람들과 함께 시작되었다.
그들은 별을 따라 베들레헴으로 갔다.
그리고 온 세상에 선포하였다.
사람의 지도자가 태어났도다.
모두 구세주 예수를 뵈러가 엎드려 경배한다.
모두 구세주 예수를 뵈러가 엎드려 경배한다.

모두 엎드려 경배한다. 




Posted by pianist moonyong