본문 바로가기
translog

슬픔을 내딛고 현실로 - Queen "Doing All Right"

by moonyong 2016. 1. 25.


'Doing All Right'은 퀸의 첫 앨범 'Queen'(1973)에 수록된 두 번째 트랙입니다.

퀸의 기타 멤버인 브라이언 메이(Brian May)와 

Smile의 멤버였던 팀 스타펠(Tim Staffell)이 함께 쓴 곡입니다.


감정의 흐름에 따라 따뜻하고 말랑말랑한 느낌의 발라드 부분과 

기타 사운드가 강한 락앤롤 부분이 대조를 이루며 곡을 구성합니다.

절망적인 어제의 상황을 뒤로하고 점차 희망을 느끼며 마음을 굳히는 과정이 드러납니다.

곡이 어떻게 자연스럽게 변화하는지 느끼며 감상해보시기 바랍니다.


그럼, 발번역 들어갑니다~


Queen 'Doing All Right'


퀸 '받아들여'


Yesterday my life was in ruin
Now today I know what I'm doing
Gotta feeling I should be doing all right
Doing all right

어제는 내 삶이 끝났지
나 이제 오늘 뭘 할지 아네
떠올렸지 받아들여야 함을
받아들여

Where will I be this time tomorrow
Jump in joy or sinking in sorrow
Anyway I should be doing all right
Doing all right

내일 이 시간 난 어디 있을까
기쁨에 뛰어들까 아님 비탄에 빠져들까
아무튼 받아들여야만 해
받아들여

Should be waiting for the sun
Looking round to find the words to say
Should be waiting for the skies to clear
Everytime time in all the world
Should be waiting for the sun
And anyway I've got hide away

날이 밝길 기다려야 해
이어붙여 볼 낱말을 찾으며
날이 맑길 기다려야만 해
온세상 모든 시간 내내
날이 밝길 기다려야 해
아무튼 숨어 달아나야만 해

Ah ah ah ah ooh-

Yesterday my life was in ruin
Now today God knows what I'm doing
Anyway I should be doing all right
Doing all right

아- 아- 아- 아- 우-

어제는 내 삶이 끝났지
나 이제 오늘 뭘 할지 신께서 아시네
아무튼 받아들여야 하네
받아들여

Doing all right

받아들여




댓글0