가을 타기 I'll Cry Myself For Sleep - Rita Calypso

이 노래 무한 반복해놓고 찌질하게 울다가 잠들고픈 가을 밤 ^^

발가락번역 들어갑니다~

I'll Cry Myself For Sleep - Rita Calypso

울다 잠들거에요. - 리타 칼립소

I thought that you would never leave me

그대가 저를 두고 떠나지 않을 거라 생각했습니다.

You said that we would never part

그대는 우리가 헤어지지 않을 거라고 말했어요.

But now you're gone and I'm alone dear

하지만 그대는 떠났고 저는 홀로 남았습니다.

With nothing but a broken heart

마음이 무너져버린 채

And so I cry myself to sleep

그래서 이렇게 울다가 잠들어요.

Cry myself to sleep

울다가 잠듭니다.

Cry myself to sleep over you 

당신을 그리며 울다가 잠듭니다.

So many little things you told me

그대가 소소하게 내게 남긴 수 많은 말들

Made me suppose really cared

저는 사랑 받고 있다고 느꼈습니다.

I can't believe you didn't mean them

그러나 그대는 진심이 아니었다고 하니 믿을 수 없습니다.

Not after all the love we shared

우리가 나눴던 사랑도 모두 거짓이었다니

And so I cry myself to sleep

그래서 이렇게 울다가 잠들어요.

Cry myself to sleep

울다가 잠듭니다.

Cry myself to sleep over you 

당신을 그리면 울다가 잠듭니다.

Every night I want to hold you tight

매일 밤 그대를 꼭 끌어안고 싶어요.

Once again to try to ease the pain

다시 한 번 아픔을 지우고 싶어요.

Sometimes I wished that we'd never met 

차라리 만나지 않았더라면

There are so many things that I'm trying so hard to forget

저에겐 잊기 힘든 기억들이 너무 많이 남아있습니다.

But if you find that you still need me 

만약 저를 원하는 마음이 조금이라도 남아있다면

If you should want me back again 

제가 돌아오길 바란다면

You know that i shall always love you

언제까지나 그대를 사랑할겁니다.

But oh my daring until then

하지만 아, 그대여 그 때 까지는

I'm gonna cry myself to sleep 

울다가 잠들 거에요.

Cry myself to sleep

울다가 잠듭니다.

Cry myself to sleep over you 

당신을 그리며 울다가 잠듭니다.

Over you, what else can I do 

당신을 그리며 말입니다. 제가 또 뭘 할 수 있을까요.

I'll cry over you, over you, over you 

울며 잠듭니다. 당신을 그리며, 당신을 그리며...

Array