Keep Yourself Alive1 노는 게 남는거야 - Queen "Keep Yourself Alive" Keep Yourself Alive는 Queen의 첫 앨범 'Queen'(1973)의 첫 트랙입니다.그들의 시작답게 활기차고 풋풋합니다. 노력해도 크게 달라질 것 없는 현실에 놓인 우리, 이 곡을 들으며 한 번 신나게 놀아보는 건 어떨까요? 제목인 'Keep Yourself Alive'에 마땅한 우리말이 없어 심각하게 고민했습니다.결국 원곡 가사의 맥락과 음절을 고려하여 결정했습니다. 자, 그럼 발번역 들어갑니다. "Keep Yourself Alive"맘껏 즐겨라 Take off!출발! I was told a million times of all the troubles in my wayMight to grow a little wiser little better ev'ry day 내가 온갖 고난에 대해 나.. 2016. 1. 20. 이전 1 다음
