추모3 난 슬쩍 미쳐부러 - Queen 'I'm Going Slightly Mad' 'I'm Going Slightly Mad'는 프레디 머큐리 생전 퀸의 마지막 앨범 (1991)에 수록된 두 번째 트랙으로 Queen의 공동 작곡입니다. 단어 'mad'에는 '미치다' 내지 '화나다'라는 뜻이 있는데 가사의 내용으로 보아 화가나서 제정신이 아닌 상태를 표현한 것으로 보입니다. 얼마 남지 않은 삶을 깨달은 프레디 머큐리의 분통터지는 심정이라 볼 수도 있겠습니다. 요새 국민들은 뉴스만 봐도 분통터집니다만- 뮤직비디오는 가사와 연계하여 정신나간 상태를 표현하는 연출들이 이어집니다. 'I'm driving only three wheels these days'라는 가사와 함께 세발자건거를 타는 로저테일러의 모습이 등장하면 '픽-'하고 웃음이 터지기도 합니다. (참고로, 로저테일러는 'I'm in .. 2016. 11. 18. 피에로의 끝없는 외줄타기 - Queen 'Innuendo' 'Innuendo'는 프레디 머큐리 생전 퀸의 마지막 앨범 (1991)에 수록된 첫 번째 트랙으로 Queen의 공동 작곡입니다. 11월을 맞아 프레디 머큐리 추모의 분위기가 조성되고 있기에 의 수록곡들을 차례대로 번역해보려 합니다. 앨범 커버와 뮤직비디오에서 엿볼 수 있듯이 자신들을 피에로, 즉 어리광대로 표현하고 있으며외줄 타듯 위험하더라도 부조리에 맞서 끝까지 풍자하겠다는 의지를 보여주는 곡입니다. 곡은 전반적으로 스페니쉬 플라멩꼬의 영향을 받은 것으로 보이며,A-B-A' 구성 중 B파트에 실제로 플라멩꼬 기타 연주가 등장하기도 합니다. 자, 그럼 발번역 들어갑니다~ Queen "Innuendo" 퀸 - "빈정거림" While the sun hangs in the sky and the desert h.. 2016. 11. 3. 일그러진 우리들의 자화상 - Queen & David Bowie "Under Pressure" 2016. 6. 25. 덧붙임영국 국민투표 결과 브렉시트(brexit) 찬성 51.9% 반대 48.1% 로 영국의 EU 탈퇴가 결정되었습니다.오늘은 이 노래를 꺼내 들어봅니다.2016. 1. 10. 덧붙임이 곡을 함께 부른 데이비드 보위가 세상을 떠났습니다.지난 1월 8일, 그의 생일에 발표한 새 앨범 'Black Star' 는 그의 마지막 앨범으로 남았습니다. 한 뮤지션의 죽음에 슬픔을 표하며, 프레디 머큐리와 더불어 평안히 쉴 수 있길 빕니다.Rest in Peace, David Bowie (1947.1.8.~2016.1.10.)1991년 11월 24일은 영국 락그룹 퀸의 보컬 프레디 머큐리가 생을 마감한 날입니다.벌써 올해가 24주년이군요. 추모의 의미로 퀸의 'Under Pressure'를 발번역.. 2015. 11. 24. 이전 1 다음
